Aviso legal

Ecos Vivos (ecosvivos.com) recoge los comunicados oficiales de las administraciones de España, los traduce al ucraniano y los publica gratis. Es un proyecto sin ánimo de lucro de una persona particular: en el sitio no hay publicidad, ni servicios de pago, ni ventas.

De dónde salen los materiales

Tomamos los textos de los portales de prensa oficiales de las administraciones estatales y regionales de España. Cada noticia del sitio dice su fuente, enlaza al original y lleva la fecha del original.

Con qué base los publicamos

La Ley 37/2007 permite reutilizar la información del sector público. No cambiamos el contenido de los comunicados, no los presentamos como propios y no actuamos en nombre de ninguna administración.

La traducción no es oficial

No somos una administración pública. Nuestros textos son una traducción y un resumen no oficiales. Solo el original del enlace tiene valor legal. El sitio no da asesoramiento jurídico: antes de presentar papeles, compruébalo en el original.

Fotografías

Las fotografías son de las fuentes de las que las tomamos. Debajo de cada imagen ponemos el pie con el nombre de la fuente.

Enlaces a otros sitios

El sitio enlaza a páginas de las administraciones y a otros sitios externos. No respondemos de su contenido.

Cookies y analítica

El sitio no usa cookies. No hay contadores de visitas, ni publicidad, ni scripts de otras empresas. Por eso tampoco hay un aviso para aceptar cookies: no hay nada que aceptar.

Si nos equivocamos

Si ves un error en la traducción o crees que algún material vulnera tus derechos, escríbenos. Lo revisamos y, si hace falta, lo corregimos o lo retiramos.